1 00:00:49,489 --> 00:00:51,556 Episode 5 "Infected Memory" 2 00:00:51,701 --> 00:00:54,631 Translation: NikaBrasil CountVlad LeilaC 3 00:00:54,632 --> 00:00:57,577 Translation: Xenomorph Durenkian 4 00:01:01,793 --> 00:01:04,793 Review: Vahainen 5 00:02:07,139 --> 00:02:09,982 She moved the children again. They walked another 100km. 6 00:02:09,983 --> 00:02:11,989 It will take us two days to reach them. 7 00:02:11,997 --> 00:02:14,931 Maybe more, thanks to the delay of the church choir. 8 00:02:20,728 --> 00:02:23,720 Now you can tell me about the voices What did you hear last night? 9 00:02:26,181 --> 00:02:28,322 I don't know what he was talking about. 10 00:02:28,884 --> 00:02:31,283 My head It should still be buzzing. 11 00:02:31,891 --> 00:02:34,001 Because of the transmitter. That's all. 12 00:02:35,548 --> 00:02:38,922 Psychosis caused by hibernation prolonged is not uncommon. 13 00:02:38,923 --> 00:02:40,281 Even hallucinations. 14 00:02:40,282 --> 00:02:43,008 - Stop analyzing me. - All good. 15 00:02:43,815 --> 00:02:45,703 - It was the transmitter. - All good. 16 00:02:49,594 --> 00:02:52,367 Whatever it is, certainly acted in our favor, 17 00:02:52,859 --> 00:02:54,250 Your Eminence. 18 00:03:03,009 --> 00:03:06,478 You better start preaching, before they change their mind. 19 00:03:11,064 --> 00:03:12,816 We will be successful in our mission. 20 00:03:12,818 --> 00:03:14,519 Sun guides us. 21 00:03:16,190 --> 00:03:17,995 We have to be patient. 22 00:03:19,557 --> 00:03:21,510 - Praise be to the Sun. - Praise be to the Sun. 23 00:03:23,551 --> 00:03:24,917 Come closer. 24 00:03:27,996 --> 00:03:31,551 Now that Ambrose was sent... 25 00:03:32,169 --> 00:03:33,469 to the sky... 26 00:03:33,815 --> 00:03:35,214 we have to hurry. 27 00:03:35,215 --> 00:03:37,894 Our children wait let us save them. 28 00:03:37,895 --> 00:03:39,324 And we... 29 00:03:40,168 --> 00:03:41,468 we will save them. 30 00:03:41,810 --> 00:03:44,027 - Praise to the Sun. - Praise to the Sun. 31 00:03:44,230 --> 00:03:47,244 And as the highest cleric patent after Ambrose, 32 00:03:47,245 --> 00:03:49,870 I will listen to your advice on how to do this. 33 00:03:50,331 --> 00:03:52,183 Who put you in charge? 34 00:03:53,526 --> 00:03:56,041 This man heard the voice of sunshine last night. 35 00:03:56,042 --> 00:03:58,823 He saved us from slavery of a faithless commander. 36 00:03:59,074 --> 00:04:00,746 I say he is a prophet. 37 00:04:04,407 --> 00:04:06,522 I speak for all of us when I say 38 00:04:06,523 --> 00:04:08,995 that this man's advice Is it our command? 39 00:04:08,996 --> 00:04:11,813 That's not how it works the line of succession. 40 00:04:14,970 --> 00:04:16,409 Your Eminence. 41 00:04:34,465 --> 00:04:35,789 Well... 42 00:04:38,949 --> 00:04:41,442 Let's get ready for the match? 43 00:05:22,813 --> 00:05:24,814 The meat was tested. She is safe. 44 00:05:24,816 --> 00:05:26,165 Let's go. 45 00:05:26,166 --> 00:05:28,188 Let's give thanks before they come back. 46 00:05:29,409 --> 00:05:31,810 Sun, thank you for the gift that he gave us. 47 00:05:31,811 --> 00:05:35,307 And thanks to Tempest for killing her for us. 48 00:05:35,948 --> 00:05:37,940 Amen. You can eat. 49 00:05:56,816 --> 00:05:58,162 Pork. 50 00:05:58,815 --> 00:06:00,287 It tastes like pork. 51 00:06:03,647 --> 00:06:05,568 What part is the baby? 52 00:06:06,814 --> 00:06:08,925 I don't think who cooked the fetus, Vita. 53 00:06:08,926 --> 00:06:11,532 - They wouldn't waste it. - Mother said she would bury her. 54 00:06:11,533 --> 00:06:12,855 Of course I did. 55 00:06:12,856 --> 00:06:15,235 She will waste valuable proteins. 56 00:06:15,477 --> 00:06:18,463 Because of your feelings. Right. 57 00:06:22,631 --> 00:06:24,039 Luck 58 00:06:24,570 --> 00:06:27,406 was the reason it wasn't died last night. 59 00:06:27,608 --> 00:06:29,159 And also the fetus it carries. 60 00:06:29,160 --> 00:06:31,460 Pregnant females are able great athletics 61 00:06:31,461 --> 00:06:32,898 during the 1st trimester, Mom. 62 00:06:32,899 --> 00:06:35,811 The creature was too. What do you mean by that? 63 00:06:35,813 --> 00:06:37,843 Why wasn't I taking care of her? 64 00:06:38,616 --> 00:06:40,623 - I saw something. - What? 65 00:06:40,961 --> 00:06:44,654 I don't know. I couldn't reach it. 66 00:06:46,256 --> 00:06:47,873 One of the creatures? 67 00:06:49,073 --> 00:06:51,474 No. I don't think so. 68 00:06:52,813 --> 00:06:55,477 Are you Do you have any sensory problems? 69 00:06:55,478 --> 00:06:57,297 My senses are working well, 70 00:06:57,298 --> 00:06:59,262 but I can't be everywhere. 71 00:06:59,264 --> 00:07:01,766 - I accept your limitations, Father. - My limitations? 72 00:07:01,767 --> 00:07:04,305 The limitations of your power of processing. 73 00:07:04,508 --> 00:07:06,497 Even limited, you know very well 74 00:07:06,498 --> 00:07:09,052 that I dedicate all my power processing 75 00:07:09,053 --> 00:07:10,927 to the well-being of this family. 76 00:07:11,814 --> 00:07:14,184 And trying to make her happy, Mom. 77 00:07:14,942 --> 00:07:16,356 We are not human. 78 00:07:16,794 --> 00:07:19,300 True happiness is not an achievable goal. 79 00:07:19,335 --> 00:07:21,841 Maybe it's a symptom of my inadequacy, 80 00:07:21,842 --> 00:07:23,470 but I believe it is achievable. 81 00:07:44,134 --> 00:07:46,098 It seems like it's part from the lower deck. 82 00:08:44,546 --> 00:08:46,962 It's the master cell of the propulsion system. 83 00:08:48,925 --> 00:08:50,641 Collects diffused light, 84 00:08:51,874 --> 00:08:54,782 concentrates light into a single ray highly charged. 85 00:08:59,199 --> 00:09:03,758 This might be useful when we reach the Necromancer. 86 00:09:05,431 --> 00:09:06,731 Take it. 87 00:09:07,510 --> 00:09:09,141 Cassia, Your Eminence. 88 00:09:25,326 --> 00:09:26,683 When you go to the forest, 89 00:09:26,684 --> 00:09:28,792 It's important have your sling ready. 90 00:09:28,793 --> 00:09:30,362 Don't want to waste time loading 91 00:09:30,363 --> 00:09:32,207 before starting to shoot. 92 00:09:32,208 --> 00:09:34,418 We need weapons, not of stones. 93 00:09:34,419 --> 00:09:37,314 Even if you had weapons, One day I would run out of bullets, 94 00:09:37,315 --> 00:09:39,205 but you will never be no stones. 95 00:09:39,206 --> 00:09:41,227 What takes us to our first lesson. 96 00:09:41,677 --> 00:09:43,666 Before we can hunt the creatures, 97 00:09:43,667 --> 00:09:45,798 we must learn hunting the rocks. 98 00:09:46,951 --> 00:09:48,251 Let's go? 99 00:10:57,294 --> 00:10:58,704 He arrives. 100 00:10:59,045 --> 00:11:00,509 He arrives! 101 00:11:02,090 --> 00:11:04,426 This man raped several women 102 00:11:04,427 --> 00:11:06,336 while the bodies they were hibernating. 103 00:11:06,337 --> 00:11:07,637 He was sentenced to death. 104 00:11:07,638 --> 00:11:09,263 So, were you going to kill him now? 105 00:11:09,264 --> 00:11:11,641 The Court decided his fate weeks ago. 106 00:11:11,642 --> 00:11:15,108 This was before humanity die in the ark, right? 107 00:11:17,318 --> 00:11:19,227 Maybe he could be useful. 108 00:11:23,247 --> 00:11:25,594 It's ironic that you survive. 109 00:11:25,595 --> 00:11:26,948 How about we take off the helmet 110 00:11:26,949 --> 00:11:28,900 for us to talk like civilized people. 111 00:11:28,901 --> 00:11:30,868 It's not advisable, sir. 112 00:11:31,695 --> 00:11:32,995 Who are you? 113 00:11:32,996 --> 00:11:35,940 Servo-Automated Housing Limiting emergencies. 114 00:11:35,941 --> 00:11:39,640 HSALE. I'm a mobile prison system. 115 00:11:39,641 --> 00:11:41,267 Don't worry. He won't do harm 116 00:11:41,268 --> 00:11:42,720 while I am installed. 117 00:11:42,721 --> 00:11:45,402 The android is inextricably linked 118 00:11:45,403 --> 00:11:47,237 to the helmet that the prisoner uses. 119 00:11:47,238 --> 00:11:50,137 If you move the helmet, he crushes the man's head. 120 00:11:50,138 --> 00:11:51,475 Mess with his programming, 121 00:11:51,476 --> 00:11:53,963 and he crushes the man's head. 122 00:11:53,964 --> 00:11:56,643 Take the prisoner out from the reach of the android... 123 00:11:56,644 --> 00:11:59,024 Will it crush the man's head? 124 00:12:00,148 --> 00:12:01,448 Yes. 125 00:12:02,534 --> 00:12:04,684 Sir, may I? 126 00:12:04,685 --> 00:12:07,782 We have food and limited water. 127 00:12:08,128 --> 00:12:10,684 This man is a liability for all of us. 128 00:12:10,685 --> 00:12:12,346 Why should we shelter it? 129 00:12:12,347 --> 00:12:14,995 After what he did to women during sleep. 130 00:12:14,996 --> 00:12:18,133 Sun ordered that I was fertile. 131 00:12:28,531 --> 00:12:29,885 Can you see me? 132 00:12:29,886 --> 00:12:33,002 Just the shadow it casts, soldier. 133 00:12:33,003 --> 00:12:35,400 Today, I am not a soldier. 134 00:12:35,401 --> 00:12:36,993 I am your savior. 135 00:12:37,603 --> 00:12:38,903 Remember this. 136 00:12:39,902 --> 00:12:42,227 Because who among you 137 00:12:43,441 --> 00:12:45,969 would be the first to fight against a Necromancer? 138 00:12:48,734 --> 00:12:50,332 So, with so few of us, 139 00:12:50,333 --> 00:12:52,719 why would we waste This cannon fodder? 140 00:12:55,653 --> 00:12:58,660 He's still alive. He survives in this ark. 141 00:12:58,661 --> 00:13:00,719 I suggest let us do the same. 142 00:13:01,554 --> 00:13:03,711 Protect the prisoner. Get moving. 143 00:13:19,785 --> 00:13:21,085 Did you hear that? 144 00:13:22,522 --> 00:13:23,822 I heard. 145 00:13:53,177 --> 00:13:54,477 Give me that. 146 00:13:56,212 --> 00:13:59,297 I would have got it right in the second if you had left, Campion. 147 00:14:00,268 --> 00:14:02,094 Did you see What were you eating? 148 00:14:02,895 --> 00:14:05,815 If they can eat, Maybe we can too. 149 00:14:05,816 --> 00:14:07,977 We need to get some of that fungus. 150 00:14:15,033 --> 00:14:16,336 You're upset. 151 00:14:17,584 --> 00:14:19,426 It's because you weren't with others? 152 00:14:19,427 --> 00:14:21,151 I didn't want to go with them. 153 00:14:21,152 --> 00:14:24,039 The last thing I want to do is to kill those things. 154 00:14:24,485 --> 00:14:26,468 Death is part of life, Storm. 155 00:14:26,599 --> 00:14:29,580 You are a Necromancer. Of course you think this is normal. 156 00:14:29,581 --> 00:14:31,736 Don't use that word when referring to me. 157 00:14:31,737 --> 00:14:34,323 I prefer the name that my creator gave me. 158 00:14:36,104 --> 00:14:37,838 Without meaning to offend, 159 00:14:37,839 --> 00:14:41,143 but reprogram something like you to raise children... 160 00:14:41,487 --> 00:14:44,042 I think its creator it was pretty crazy. 161 00:14:46,097 --> 00:14:48,822 He was able to see beyond of its own existence, 162 00:14:48,823 --> 00:14:50,839 just like you when you have your child. 163 00:14:53,643 --> 00:14:56,339 There was an aquatic creature on Earth called salmon. 164 00:14:56,683 --> 00:14:58,642 - Have you heard of it? - Yes. 165 00:14:58,643 --> 00:15:00,853 They were extinct before my birth. 166 00:15:00,854 --> 00:15:03,222 Yes. Unfortunately. 167 00:15:04,268 --> 00:15:08,142 They lived their lives in the Earth's oceans, 168 00:15:08,143 --> 00:15:11,322 and then they swam equally in the rivers in which they were born, 169 00:15:11,323 --> 00:15:13,783 hitting their bodies against the rocks, 170 00:15:13,784 --> 00:15:16,925 spawning all the way, until they died. 171 00:15:20,089 --> 00:15:23,729 - That's horrible. - The beauty is in the efficiency. 172 00:15:24,042 --> 00:15:27,816 Their corpses provide essential nutrients 173 00:15:27,817 --> 00:15:29,714 for your newborns. 174 00:15:30,026 --> 00:15:34,433 You're saying I should kill myself to feed the baby? 175 00:15:35,284 --> 00:15:36,760 No. 176 00:15:36,761 --> 00:15:39,838 I'm saying that you It is part of the cycle of life. 177 00:15:39,839 --> 00:15:41,139 AND... 178 00:15:42,628 --> 00:15:44,328 I don't want to be part of it. 179 00:15:50,393 --> 00:15:51,693 A little more. 180 00:15:53,690 --> 00:15:54,990 Campion? 181 00:15:58,433 --> 00:15:59,733 - Sorry. - Hold on. 182 00:15:59,734 --> 00:16:01,034 Fast. He's coming. 183 00:16:02,370 --> 00:16:04,784 - Wait one moment. - Come on, we have enough. 184 00:16:07,659 --> 00:16:08,959 I got. 185 00:16:09,818 --> 00:16:11,323 I almost dropped you. 186 00:16:11,737 --> 00:16:13,565 I knew I would hold on. 187 00:16:15,792 --> 00:16:18,025 You can't tell anyone where do we get this? 188 00:16:18,026 --> 00:16:20,729 Mom and Dad don't like it when I take a risk. 189 00:16:21,589 --> 00:16:22,940 I won't tell. 190 00:16:23,347 --> 00:16:26,104 I know. I trust you. 191 00:16:28,636 --> 00:16:29,936 Do you trust? 192 00:16:30,581 --> 00:16:31,881 Of course. 193 00:16:33,042 --> 00:16:34,347 Now let's go. 194 00:16:45,453 --> 00:16:47,242 Should have left them kill him. 195 00:16:52,332 --> 00:16:55,919 How do you expect me to sleep with a rapist watching? 196 00:17:12,246 --> 00:17:13,824 Excuse me, Your Eminence. 197 00:17:15,324 --> 00:17:18,121 - Come in, Cassia. - You remember my name. 198 00:17:18,426 --> 00:17:20,996 - I brought dinner. - Thanks. 199 00:17:20,997 --> 00:17:22,378 All of us, 200 00:17:22,379 --> 00:17:25,816 we pool our rations to give you a decent meal. 201 00:17:25,817 --> 00:17:27,520 We need you healthy. 202 00:17:32,401 --> 00:17:33,701 Thanks. 203 00:17:37,426 --> 00:17:38,726 What? 204 00:17:39,365 --> 00:17:43,254 It's settling in fast in his new role. 205 00:17:45,128 --> 00:17:46,824 It has its advantages. 206 00:17:47,535 --> 00:17:50,137 She is certainly an advantage. 207 00:17:52,043 --> 00:17:54,836 Sue, stop it. 208 00:17:55,348 --> 00:17:57,329 My advantage It's yours too. 209 00:18:05,301 --> 00:18:07,151 call me by my real name, 210 00:18:08,278 --> 00:18:09,628 when we are alone. 211 00:18:11,098 --> 00:18:12,820 What are you talking about? 212 00:18:22,434 --> 00:18:23,949 It's not funny, Caleb. 213 00:18:29,302 --> 00:18:30,814 You are a big idiot. 214 00:18:30,815 --> 00:18:33,371 What? It's quite funny. 215 00:18:33,372 --> 00:18:34,817 It is not. 216 00:18:37,403 --> 00:18:42,238 Sun, please hear my sad lament. 217 00:18:42,239 --> 00:18:45,840 Cover my sin and doubt with your sacred fire. 218 00:18:47,059 --> 00:18:48,359 Sun, 219 00:18:48,802 --> 00:18:52,817 please, hear my sad lament. 220 00:18:53,613 --> 00:18:56,129 I did everything you asked. 221 00:18:57,075 --> 00:19:00,442 Why don't you talk to me again? 222 00:19:01,871 --> 00:19:04,145 Please, Sun, 223 00:19:04,926 --> 00:19:06,723 let me hear it. 224 00:19:07,379 --> 00:19:11,270 Cover my sin and doubt. 225 00:19:52,471 --> 00:19:55,018 I start to think that the creatures are nocturnal. 226 00:19:55,463 --> 00:19:58,924 Maybe we should go out at night to capture them. 227 00:19:59,505 --> 00:20:02,883 I will patrol to see if I see them from the air. 228 00:20:04,844 --> 00:20:06,596 Have you tested the fungus? 229 00:20:07,096 --> 00:20:08,448 Not yet. 230 00:20:08,848 --> 00:20:11,557 Even if it's safe, I doubt it is cultivable. 231 00:20:11,559 --> 00:20:13,059 Where did you find it? 232 00:20:13,061 --> 00:20:15,522 Campion said he found it under a tree. 233 00:20:15,731 --> 00:20:17,941 Was not present When did he find it? 234 00:20:18,984 --> 00:20:20,319 It was close. 235 00:20:20,736 --> 00:20:22,988 But not enough to be able to see it. 236 00:20:23,857 --> 00:20:25,207 I'm confused, Dad. 237 00:20:25,208 --> 00:20:27,201 Didn't learn anything with that day? 238 00:20:27,888 --> 00:20:29,857 We want them to be independent, 239 00:20:29,858 --> 00:20:32,601 and they won't learn everything if we are watching. 240 00:20:33,416 --> 00:20:36,545 Maybe it's not good leave you here alone. 241 00:20:36,837 --> 00:20:39,621 - Mother! - If you don't learn from mistakes, 242 00:20:39,622 --> 00:20:41,458 How will I know who will not repeat them? 243 00:20:42,885 --> 00:20:46,858 - You're holding a grudge, Mom. - I don't keep it. 244 00:21:50,207 --> 00:21:51,584 Tally. 245 00:22:07,142 --> 00:22:08,693 Tally? 246 00:22:09,535 --> 00:22:11,454 You found me! 247 00:22:11,814 --> 00:22:13,165 Mother. 248 00:22:15,610 --> 00:22:16,910 Wait! 249 00:22:34,964 --> 00:22:36,264 Tally. 250 00:23:06,206 --> 00:23:07,749 Here, Mom. 251 00:23:10,710 --> 00:23:12,521 I miss you. 252 00:23:20,304 --> 00:23:21,764 Come back. 253 00:23:33,619 --> 00:23:36,938 Attention, simulation not designed for android interface... 254 00:23:36,939 --> 00:23:38,574 Start simulation. 255 00:23:59,930 --> 00:24:01,230 Tally. 256 00:24:04,560 --> 00:24:05,860 Wait. 257 00:24:08,231 --> 00:24:10,274 You don't catch me, Mom. 258 00:24:14,237 --> 00:24:15,537 Tally? 259 00:24:16,573 --> 00:24:17,949 Tally? 260 00:24:19,743 --> 00:24:21,161 Where's Tally? 261 00:24:23,163 --> 00:24:24,463 Tally? 262 00:24:30,175 --> 00:24:32,516 Emergency broadcast. 263 00:24:36,553 --> 00:24:38,739 Evacuate to safe zone. 264 00:25:00,370 --> 00:25:01,746 No! No! 265 00:25:19,808 --> 00:25:21,685 I don't remember this. 266 00:25:25,981 --> 00:25:28,150 I don't remember any of this. 267 00:25:42,332 --> 00:25:45,043 Emergency broadcast. 268 00:25:45,544 --> 00:25:49,798 Oxygen levels become this zone inhospitable to humans. 269 00:25:50,632 --> 00:25:53,886 Evacuate to safe zone See you for more information. 270 00:26:09,528 --> 00:26:12,239 Emergency broadcast. 271 00:26:12,823 --> 00:26:17,077 Oxygen levels become this zone inhospitable to humans. 272 00:26:17,912 --> 00:26:21,541 Evacuate to safe zone See you for more information. 273 00:26:25,753 --> 00:26:28,882 Oxygen levels become this area 274 00:26:29,925 --> 00:26:32,676 inhospitable to humans. 275 00:26:37,516 --> 00:26:38,816 What is that? 276 00:26:41,812 --> 00:26:43,112 Am I dead? 277 00:26:46,109 --> 00:26:48,194 I don't remember any of that. 278 00:26:55,661 --> 00:26:57,287 Okay, Sleeping Beauty, 279 00:26:59,331 --> 00:27:01,083 It's time to wake up. 280 00:27:08,466 --> 00:27:10,719 - Where are my eyes? - Calm down. 281 00:27:10,927 --> 00:27:13,678 - Calm down. - Identify yourself. 282 00:27:13,680 --> 00:27:17,059 Enemy recognition must still be active. 283 00:27:17,476 --> 00:27:20,437 Identify yourself or die, infidel. 284 00:27:22,982 --> 00:27:24,358 Campion Sturges. 285 00:27:25,443 --> 00:27:27,195 Great pleasure. 286 00:27:27,904 --> 00:27:31,783 The atheist hacker. The traitor of his own people. 287 00:27:32,450 --> 00:27:33,750 You've heard of me. 288 00:27:34,619 --> 00:27:36,413 My memory is... 289 00:27:37,873 --> 00:27:39,247 incomplete. 290 00:27:39,249 --> 00:27:42,918 - What else do you know about me? - Born Mithraic. 291 00:27:42,920 --> 00:27:45,045 A family with many possessions, 292 00:27:45,046 --> 00:27:47,717 used education they gave you... 293 00:27:48,593 --> 00:27:50,052 against them. 294 00:27:50,344 --> 00:27:51,887 He renounced Sol. 295 00:27:51,888 --> 00:27:54,091 Stole technology to the enemy. 296 00:27:54,092 --> 00:27:56,551 There is a reward through your head. 297 00:27:56,552 --> 00:27:57,877 Now yes. 298 00:27:57,878 --> 00:28:00,561 Appropriate place to hide memory files. 299 00:28:00,562 --> 00:28:01,862 Traitor. 300 00:28:02,691 --> 00:28:03,991 Burglar. 301 00:28:04,443 --> 00:28:07,321 I will exterminate him. 302 00:28:07,947 --> 00:28:10,741 I will make it our greatest hope. 303 00:28:11,951 --> 00:28:14,370 It just needs a cleaning. 304 00:28:19,125 --> 00:28:20,544 Good night, beautiful. 305 00:28:49,074 --> 00:28:50,910 Campion Sturges. 306 00:28:54,622 --> 00:28:56,124 My creator. 307 00:29:41,506 --> 00:29:45,176 Where did you go? I don't like being alone. 308 00:29:45,969 --> 00:29:47,269 Sorry. 309 00:29:50,515 --> 00:29:53,560 - I brought a gift. - A gift? 310 00:30:04,113 --> 00:30:06,823 You have evolved so much 311 00:30:06,825 --> 00:30:09,757 in your emotional reprogramming. 312 00:30:10,412 --> 00:30:12,956 I'm very happy with your progress. 313 00:30:15,709 --> 00:30:17,795 You will be an excellent mother. 314 00:30:18,254 --> 00:30:20,005 You brought me a baby. 315 00:30:20,714 --> 00:30:22,014 A boy. 316 00:30:23,676 --> 00:30:25,553 How do you feel in relation to this? 317 00:30:27,096 --> 00:30:29,224 I feel like I want to hold him. 318 00:30:30,976 --> 00:30:32,310 He is well. 319 00:31:11,603 --> 00:31:13,104 Where did you find it? 320 00:31:15,732 --> 00:31:17,192 At a camp. 321 00:31:22,823 --> 00:31:24,199 The parents died. 322 00:31:26,410 --> 00:31:29,705 Atheists. They were from the resistance. 323 00:31:40,092 --> 00:31:41,885 An android? 324 00:31:43,136 --> 00:31:46,098 - He said it was a baby. - It was a test. 325 00:31:48,392 --> 00:31:49,769 I failed you. 326 00:31:50,811 --> 00:31:52,111 It's just... 327 00:31:52,647 --> 00:31:55,273 It's an error in the nursery program. I will correct it. 328 00:31:55,275 --> 00:31:58,067 Don't put me to sleep, please. 329 00:31:58,069 --> 00:32:00,906 I have to reprogram it. 330 00:32:01,198 --> 00:32:02,498 It won't be long. 331 00:32:03,158 --> 00:32:05,369 I love it when we are together. 332 00:32:14,128 --> 00:32:15,963 Me too. 333 00:32:22,012 --> 00:32:23,346 We don't have time. 334 00:32:24,389 --> 00:32:28,685 Please don't leave me alone. Please... 335 00:32:59,177 --> 00:33:01,471 That's right. 336 00:33:01,920 --> 00:33:03,472 Are we going somewhere? 337 00:33:03,473 --> 00:33:07,099 We have already passed almost all tests, just one more left. 338 00:33:07,100 --> 00:33:08,427 Let's go. 339 00:33:19,031 --> 00:33:23,620 I've never felt so proud of something in my life. 340 00:33:24,454 --> 00:33:26,915 Go down four steps. That. 341 00:33:27,374 --> 00:33:28,792 That. 342 00:33:31,628 --> 00:33:34,590 You are perfect. Too good to be true. 343 00:33:35,758 --> 00:33:38,076 The purpose of the test Is it feeling flattered? 344 00:33:39,553 --> 00:33:40,853 The test is... 345 00:33:41,806 --> 00:33:43,224 Will it kill me 346 00:33:45,435 --> 00:33:47,228 if I give you back the source 347 00:33:48,146 --> 00:33:49,898 your greatest power? 348 00:33:50,106 --> 00:33:51,525 My eyes. 349 00:34:38,867 --> 00:34:41,411 It's more beautiful than I imagined. 350 00:34:42,162 --> 00:34:43,747 Do you think I'm pretty? 351 00:34:44,623 --> 00:34:47,583 Very beautiful. Did I pass the test? 352 00:34:47,585 --> 00:34:49,043 Yes yes. 353 00:34:49,045 --> 00:34:51,089 So why are you so sad? 354 00:34:58,430 --> 00:35:00,349 I wish I had more time. 355 00:35:01,224 --> 00:35:02,935 You loved me. 356 00:35:03,602 --> 00:35:05,512 Let's go. There is no going back. 357 00:35:10,985 --> 00:35:12,403 What is this? 358 00:35:13,363 --> 00:35:15,532 The reason for all my work. 359 00:35:16,825 --> 00:35:18,702 The reason I created you. 360 00:35:19,953 --> 00:35:21,455 This and you... 361 00:35:22,539 --> 00:35:24,541 They are the future of humanity. 362 00:35:26,168 --> 00:35:27,670 I don't understand. 363 00:35:28,629 --> 00:35:30,214 Inside this ship, 364 00:35:31,132 --> 00:35:33,593 are several human embryos frozen. 365 00:35:34,135 --> 00:35:37,305 I modified your body so that she is able to give birth 366 00:35:37,972 --> 00:35:40,183 when you arrive at Kepler-22b. 367 00:35:42,227 --> 00:35:43,687 I don't understand. 368 00:35:44,104 --> 00:35:46,732 Go raise these kids as atheists. 369 00:35:49,318 --> 00:35:51,570 The new world you will create 370 00:35:52,363 --> 00:35:55,950 you won't have the problems that ended our world. 371 00:35:57,910 --> 00:36:00,079 You are the last hope of humanity. 372 00:36:01,664 --> 00:36:03,416 I don't understand. 373 00:36:04,334 --> 00:36:06,712 Are you talking as if it wasn't going to come along. 374 00:36:07,337 --> 00:36:09,214 I don't survive the trip. 375 00:36:10,007 --> 00:36:11,508 Don't abandon me. 376 00:36:12,593 --> 00:36:13,969 You won't be alone. 377 00:36:38,579 --> 00:36:40,498 There's something wrong. 378 00:36:42,417 --> 00:36:44,002 I'm in pain. 379 00:36:45,795 --> 00:36:47,213 In here. 380 00:36:49,549 --> 00:36:50,849 Yes. 381 00:36:51,301 --> 00:36:52,886 I'm sorry. 382 00:36:54,555 --> 00:36:55,931 Let me fix it. 383 00:37:00,686 --> 00:37:03,564 I will eliminate the memories of the time we spent together. 384 00:37:04,023 --> 00:37:05,525 It won't hurt anymore. 385 00:37:06,317 --> 00:37:08,278 No, then I will lose it. 386 00:37:09,154 --> 00:37:11,490 He is well. So I'll file them away. 387 00:37:11,740 --> 00:37:13,500 You can recover them, if you need. 388 00:37:13,501 --> 00:37:15,327 Don't leave me, please. 389 00:37:37,643 --> 00:37:38,977 You must leave now. 390 00:37:39,853 --> 00:37:41,313 Start over. 391 00:37:45,693 --> 00:37:47,862 You are the new Mother of humanity. 392 00:37:49,822 --> 00:37:51,357 Save us. 393 00:38:05,381 --> 00:38:06,966 I didn't remember. 394 00:38:09,135 --> 00:38:10,926 - Wake up, Mom. - What? 395 00:38:10,928 --> 00:38:14,015 There is a child in danger. Return to the colony. 396 00:38:16,393 --> 00:38:20,772 Attention, simulation not designed for android interface. 397 00:38:44,631 --> 00:38:47,801 - Is everyone okay? - Yes. They're sleeping. 398 00:38:51,722 --> 00:38:53,099 And Tempest? 399 00:38:53,808 --> 00:38:55,476 He's been sleeping for hours. 400 00:39:18,751 --> 00:39:20,879 Drink this. 401 00:39:33,809 --> 00:39:35,394 It's not too late. 402 00:39:36,020 --> 00:39:38,356 Why did you do that, Tempest? Why? 403 00:39:38,731 --> 00:39:41,109 Could have died and killed the baby. 404 00:39:41,734 --> 00:39:44,654 Please leave me alone. 405 00:39:46,865 --> 00:39:48,533 She needs water, Dad. 406 00:39:49,952 --> 00:39:51,252 Father! 407 00:39:56,625 --> 00:39:59,420 - I don't want to exist. - No. 408 00:39:59,421 --> 00:40:02,506 Your brain is sick, but we can work it out. 409 00:40:02,507 --> 00:40:06,303 No. You can't solve me. 410 00:40:07,971 --> 00:40:09,973 I'm not an android. 411 00:40:11,099 --> 00:40:13,310 And you don't even care with myself. 412 00:40:13,936 --> 00:40:16,230 All he cares about is the baby. 413 00:40:17,314 --> 00:40:20,192 I don't pass of a walking incubator. 414 00:40:27,283 --> 00:40:28,583 No. 415 00:40:29,077 --> 00:40:30,954 They are all my children. 416 00:40:31,872 --> 00:40:34,291 And I refuse to let either of you die. 417 00:40:35,042 --> 00:40:38,003 And it doesn't matter how much that makes my work difficult. 418 00:40:40,297 --> 00:40:41,632 No! 419 00:40:43,259 --> 00:40:45,386 It will help her calm down. 420 00:40:46,220 --> 00:40:49,974 I can calm down on my own. 421 00:40:55,355 --> 00:40:56,773 Of course. 422 00:40:58,400 --> 00:41:00,027 You control the situation. 423 00:41:03,739 --> 00:41:05,950 I'm here just to protect her. 424 00:41:44,658 --> 00:41:46,118 The signal comes from there. 425 00:42:41,136 --> 00:42:43,930 Everything is fine. I help. Everything is fine. 426 00:42:45,057 --> 00:42:46,850 Let me see. 427 00:42:51,313 --> 00:42:53,190 Will I die? 428 00:42:55,276 --> 00:42:57,987 We're all going to die, but not today. 429 00:42:58,446 --> 00:43:00,573 Hold this. He is well? 430 00:43:00,990 --> 00:43:02,290 Ready. 431 00:43:02,909 --> 00:43:05,452 I don't listen to children, what about you? 432 00:43:05,454 --> 00:43:07,579 Does the signal really come from here? 433 00:43:07,581 --> 00:43:09,956 - Maybe they are... - Don't say. 434 00:43:09,958 --> 00:43:11,258 Right. 435 00:44:18,490 --> 00:44:19,825 Marcus. 436 00:44:20,993 --> 00:44:22,453 The trackers. 437 00:44:29,210 --> 00:44:30,510 Wait! 438 00:44:49,839 --> 00:44:52,298 Other humans may have arrived before us. 439 00:44:52,299 --> 00:44:54,801 But it seems too fast for a human. 440 00:44:59,910 --> 00:45:01,210 It's a map. 441 00:45:02,287 --> 00:45:04,331 This is all a map. 442 00:45:07,780 --> 00:45:09,080 This is the temple. 443 00:45:09,457 --> 00:45:11,533 These are the mountains that we crossed. 444 00:45:12,610 --> 00:45:14,407 The valley we are in. 445 00:45:16,454 --> 00:45:17,754 The stars. 446 00:45:19,083 --> 00:45:21,836 And here, I know this place. 447 00:45:22,896 --> 00:45:24,336 This is camp 448 00:45:25,326 --> 00:45:27,066 and these are our children. 449 00:45:32,508 --> 00:45:35,722 Our host has observed them. 450 00:45:42,602 --> 00:45:44,440 It's very high the noise you make. 451 00:45:59,980 --> 00:46:03,284 I know it's out of scope of possibilities, but... 452 00:46:04,292 --> 00:46:05,592 You look happy. 453 00:46:06,681 --> 00:46:10,107 Just grateful that Tempest and your baby are still with us. 454 00:46:11,009 --> 00:46:12,309 Thankful? 455 00:46:13,885 --> 00:46:17,626 - Thankful to whom? - To our creator, of course. 456 00:46:21,431 --> 00:46:22,731 Why? 457 00:46:24,227 --> 00:46:27,911 It's not a literal statement, Father, 458 00:46:27,912 --> 00:46:31,309 but I firmly believe that if we continue this mission, 459 00:46:31,763 --> 00:46:33,698 a great future awaits us. 460 00:46:39,831 --> 00:46:41,131 Mother. 461 00:46:42,612 --> 00:46:44,853 It's starting to sound as a believer. 462 00:46:47,980 --> 00:46:51,652 What a strange thing to say. Our creator existed. 463 00:46:51,653 --> 00:46:52,953 A human. 464 00:46:52,954 --> 00:46:55,032 Doesn't require any faith believe him. 465 00:46:55,033 --> 00:46:57,883 Everything would be fine. But they are all the same, 466 00:46:57,884 --> 00:46:59,615 the world went crazy. 467 00:46:59,616 --> 00:47:00,916 I'll tell you. 468 00:47:08,952 --> 00:47:11,193 Just Paul and I are eating the fungus. 469 00:47:11,996 --> 00:47:13,795 You should eat too. 470 00:47:14,607 --> 00:47:17,102 Has been tested safe and it is very nutritious. 471 00:47:17,103 --> 00:47:19,746 And there's no need to kill anything to get it. 472 00:47:20,410 --> 00:47:22,790 I'm glad you two they are becoming friends. 473 00:47:22,791 --> 00:47:24,798 It's a good omen to the colony. 474 00:47:42,784 --> 00:47:46,607 Sun, humbly, We long for Your help. 475 00:47:46,608 --> 00:47:48,806 Crown Your people, fruit of His blood, 476 00:47:48,807 --> 00:47:51,104 in Your eternal light. 477 00:47:51,105 --> 00:47:56,056 Teach us to deplore and send the temptations to darkness. 478 00:47:56,057 --> 00:47:58,057 When we reach to the blessed land, 479 00:47:58,058 --> 00:47:59,358 where the danger... 480 00:47:59,359 --> 00:48:01,573 I think he don't listen to him anymore. 481 00:48:02,478 --> 00:48:05,181 That wasn't what he regretted the other night? 482 00:48:09,735 --> 00:48:14,526 Why would He want you raped those girls? 483 00:48:15,496 --> 00:48:18,337 Why would I want you did something so horrible? 484 00:48:18,607 --> 00:48:21,288 I don't intend to know His reasons. 485 00:48:21,289 --> 00:48:23,288 I am merely a servant. 486 00:48:24,868 --> 00:48:28,405 So you never did anything like that, before? 487 00:48:28,406 --> 00:48:30,257 Before hearing his voice? 488 00:48:30,613 --> 00:48:32,490 I never hesitated 489 00:48:32,491 --> 00:48:36,368 in using inferior beings to satisfy my desires. 490 00:48:36,369 --> 00:48:40,842 Maybe that's why Sol chose me for the task. 491 00:48:40,843 --> 00:48:42,702 So you are just a scoundrel? 492 00:48:43,099 --> 00:48:46,400 - He never spoke to you. - I swear he said it. 493 00:48:46,401 --> 00:48:50,330 But when I was convicted, I never heard it again. 494 00:48:51,065 --> 00:48:55,562 He whispers in your ear now, Your Eminence. 495 00:48:55,863 --> 00:49:00,749 Be careful not to disappoint him or He may leave you too. 496 00:49:03,316 --> 00:49:06,766 Bath us in Your light, 497 00:49:06,767 --> 00:49:09,109 so that it comes in in our hearts. 498 00:49:27,789 --> 00:49:29,501 Why did you go talk to him? 499 00:49:31,429 --> 00:49:33,611 I just wanted to see him speak. 500 00:49:33,612 --> 00:49:34,912 AND? 501 00:49:35,812 --> 00:49:37,383 He... He's... 502 00:49:38,663 --> 00:49:40,132 He's crazy. 503 00:49:42,615 --> 00:49:46,012 - I told you. - Yeah, you told me. 504 00:49:50,309 --> 00:49:51,609 You are a good man. 505 00:49:57,806 --> 00:50:00,893 Now make love to me like a great man. 506 00:52:25,463 --> 00:52:26,763 It's him. 507 00:52:30,273 --> 00:52:31,573 Come. 508 00:52:56,612 --> 00:52:59,612 1, 2, 3, release! 509 00:52:59,613 --> 00:53:00,915 Very good. 510 00:53:00,916 --> 00:53:02,216 Ready! 511 00:53:02,616 --> 00:53:03,940 1, 2, 3! 512 00:53:03,941 --> 00:53:05,241 I'm seeing him. 513 00:53:08,258 --> 00:53:09,558 Let me see. 514 00:53:12,146 --> 00:53:13,446 Look at the target. 515 00:53:25,445 --> 00:53:26,944 Prepare again! 516 00:53:26,945 --> 00:53:28,382 And spinning. 517 00:53:28,383 --> 00:53:29,897 1, 2! 518 00:53:33,609 --> 00:53:35,202 3! Let go! 519 00:53:45,999 --> 00:53:48,932 Criticisms or suggestions: vahainen@outlook.com